1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 -What are we doing here? 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,800 -You are going on your honeymoon, you need to decompress. 3 00:00:06,120 --> 00:00:09,560 -You found nothing cooler? 4 00:00:09,880 --> 00:00:13,800 -Alex had considered paintball. -I had a narrow escape. 5 00:00:14,120 --> 00:00:18,400 -Boxing increases your strength tenfold endorphins. In 20 minutes, you're high. 6 00:00:18,720 --> 00:00:21,000 Come on ! -You, you do 7 00:00:21,320 --> 00:00:24,920 boxing? -I did. Come on, let's go! 8 00:00:25,240 --> 00:00:30,240 It's not complicated. How he What does Mike Tyson do when he boxes? 9 00:00:30,560 --> 00:00:31,360 -He bites 10 00:00:31,680 --> 00:00:33,240 the ear. -He wins. 11 00:00:33,560 --> 00:00:37,040 -No, he jumps. Boxing is jumping. 12 00:00:37,360 --> 00:00:40,200 Come on, let's jump. 1! 2! So. 13 00:00:40,520 --> 00:00:43,680 Come on ! Let's jump! -And the arms? 14 00:00:44,000 --> 00:00:47,600 -I'm coming. With your arms, you hold your guard. 15 00:00:47,920 --> 00:00:50,840 You stay in the movement and send you. 16 00:00:51,160 --> 00:00:55,640 Direct, hook! Direct, hook! Direct, hook! Wait, 17 00:00:55,960 --> 00:01:00,880 I'm looking at you. Go for it. No, you don't hit. Direct, hook! 18 00:01:01,200 --> 00:01:02,960 Yes ! Yes ! Yeah ! 19 00:01:03,680 --> 00:01:05,000 Come on, Diane! 20 00:01:05,320 --> 00:01:09,440 Wake up! Stop to sleep, you'll get eaten. 21 00:01:09,760 --> 00:01:12,160 You have to fight, 22 00:01:12,480 --> 00:01:17,040 that you be more offensive. Come on ! Think of something that annoys you. 23 00:01:17,360 --> 00:01:19,920 Think of Antoine’s wife. 24 00:01:26,160 --> 00:01:28,200 -HO! 25 00:01:28,520 --> 00:01:31,720 -Ladies, I'm taking over. 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,880 What happened? 27 00:01:34,200 --> 00:01:38,600 -Nothing. Just a little shoot endorphin for our trip 28 00:01:38,920 --> 00:01:42,000 wedding, if you know what I mean. 29 00:01:42,320 --> 00:01:43,600 Thanks girls, 30 00:01:43,920 --> 00:01:45,560 for everything. Ringing. 31 00:01:45,880 --> 00:01:47,280 -Yes, Antoine? 32 00:01:49,360 --> 00:01:50,120 Okay. 33 00:01:50,760 --> 00:01:52,280 I'm coming. -What ? 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,320 -A body? -Almost. 35 00:01:54,640 --> 00:01:57,880 -Don't worry, darling. Dead people, there will be others. 36 00:01:58,200 --> 00:01:59,160 -That's for sure. 37 00:01:59,480 --> 00:02:01,640 -Wait, a photo! 38 00:02:02,600 --> 00:02:03,960 -Little pose... 39 00:02:05,840 --> 00:02:07,960 -Oh! Thank you, ladies. 40 00:02:10,360 --> 00:02:14,200 -Have a nice trip to Limoges! -Yes. We tell you everything! 41 00:02:14,520 --> 00:02:17,320 -No, not everything. -I understand myself. 42 00:02:20,000 --> 00:02:21,400 -Okay, I'm going. 43 00:02:22,920 --> 00:03:02,600 ... 44 00:03:03,520 --> 00:03:04,720 THANKS ! 45 00:03:08,320 --> 00:03:09,080 Tears. 46 00:03:09,400 --> 00:03:14,320 ... 47 00:03:14,640 --> 00:03:16,960 What's happening to you? 48 00:03:18,320 --> 00:03:19,680 -Iggy dumped me. 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,760 -She met someone else? 50 00:03:23,400 --> 00:03:27,160 -I hope not! No... She thinks I'm too cushy. 51 00:03:27,480 --> 00:03:30,320 Pro-system. But I'm a rebel, 52 00:03:30,640 --> 00:03:34,120 I did forensic medicine, not psycho like dad. 53 00:03:34,440 --> 00:03:35,880 I cut the cord! 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,600 -Try to win her back. 55 00:03:38,920 --> 00:03:40,920 Do you want it? -Alex! 56 00:03:41,240 --> 00:03:42,720 -Hearts up! 57 00:03:45,560 --> 00:03:48,440 -What's wrong with him? -Let go. 58 00:03:48,760 --> 00:03:52,720 -The construction site guys saw her this morning when they came home 59 00:03:53,040 --> 00:03:54,600 of their weekend. 60 00:03:55,520 --> 00:03:56,320 So... 61 00:03:57,480 --> 00:04:00,760 -But... How did she end up there? 62 00:04:01,080 --> 00:04:02,760 this hand? -Apparently, 63 00:04:03,080 --> 00:04:07,040 the site was abandoned. -We need to bring her back to the IML. 64 00:04:07,360 --> 00:04:12,320 -It won't be too difficult, that. -You just have to take the whole block. 65 00:04:14,720 --> 00:04:16,720 -What's wrong with you? 66 00:04:17,040 --> 00:04:21,560 -Nothing. This hand... It's like a cry for help. It moves me. 67 00:04:22,560 --> 00:04:26,480 -If you want to become a forensic scientist, You're going to have to armor yourself. 68 00:04:28,880 --> 00:04:30,560 ... 69 00:04:30,880 --> 00:04:33,880 -Hey, Theo! Come on, we're in a hurry! 70 00:04:34,800 --> 00:04:36,120 Come on, Theo! 71 00:04:36,440 --> 00:04:38,080 Hurry up, there! 72 00:04:42,480 --> 00:04:45,960 -How are we going to access the body? -With a chisel. 73 00:04:46,280 --> 00:04:50,680 -I just had a manicure! -Go get on your nerves, 74 00:04:51,000 --> 00:04:54,240 it will do you good. One day my ex dumped me 75 00:04:54,560 --> 00:04:58,760 while we were setting up our appart. I found myself alone 76 00:04:59,080 --> 00:05:02,240 getting high a grounded wall. 77 00:05:02,560 --> 00:05:06,880 The guy, I preferred to forget him but the wall, I will remember it 78 00:05:07,200 --> 00:05:07,960 always. 79 00:05:10,720 --> 00:05:15,080 -Doctor, I imagine you are at the origin of this delivery. 80 00:05:15,400 --> 00:05:19,240 -I wanted to stop them, but you know the cops, 81 00:05:19,560 --> 00:05:21,800 when they have an idea in mind... 82 00:05:22,120 --> 00:05:27,280 -Have you got anything planned? -We do as usual, 83 00:05:27,600 --> 00:05:31,880 but we start with a chisel until what the sarcophagus reveals to us 84 00:05:32,200 --> 00:05:33,040 its secrets. 85 00:05:33,680 --> 00:05:34,440 Shock. 86 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 It's a woman. 87 00:05:46,760 --> 00:05:51,400 Well-groomed skin, manicured nails. Slight deformation at the level 88 00:05:51,720 --> 00:05:54,040 of the thumb. A door opens. 89 00:05:54,680 --> 00:05:57,440 -Look what I found! 90 00:06:00,200 --> 00:06:02,120 -Have fun. 91 00:06:06,000 --> 00:06:08,920 Imagine that he's Iggy's new guy. 92 00:06:15,360 --> 00:06:18,920 -Wait... Me, I would start with the edges 93 00:06:19,240 --> 00:06:24,520 and I would move inwards. Like when you eat a meringue. 94 00:06:24,840 --> 00:06:28,760 -How did a body get found in your slab? 95 00:06:29,080 --> 00:06:33,320 -We hadn't sunk yet. There was cement, sand, 96 00:06:33,640 --> 00:06:36,280 the gravel... All that was left to do was mix. 97 00:06:36,600 --> 00:06:41,160 Everything was ready. -Did you leave your equipment? 98 00:06:41,480 --> 00:06:44,040 -The construction site had started, the guy wasn't paying anymore. 99 00:06:44,360 --> 00:06:46,960 -His name? -Anthony Marcos, 100 00:06:47,280 --> 00:06:50,360 a young brunette, looks nice, 101 00:06:50,680 --> 00:06:51,440 sporty... 102 00:06:51,760 --> 00:06:55,080 -He was the sponsor from the construction site or an intermediary? 103 00:06:55,400 --> 00:07:00,200 -I don't know. The guy is spinning us the plans, pay the 1st installment 104 00:07:00,520 --> 00:07:03,240 and disappears. -Have you notified the police? 105 00:07:03,560 --> 00:07:09,120 -I get screwed regularly! That arrives, liquidity problems. 106 00:07:09,440 --> 00:07:10,280 Ringing. 107 00:07:10,800 --> 00:07:12,280 ... -Excuse me. 108 00:07:13,000 --> 00:07:13,760 Yes ? 109 00:07:15,640 --> 00:07:17,040 Yes, it's me. 110 00:07:17,360 --> 00:07:19,840 Um... Yes, yes, of course. 111 00:07:20,480 --> 00:07:21,440 Um, um... 112 00:07:21,760 --> 00:07:23,040 I understand. 113 00:07:24,240 --> 00:07:25,240 I'm coming. 114 00:07:26,160 --> 00:07:27,360 Excuse me. 115 00:07:41,040 --> 00:07:43,880 -Signs of wear on the palm 116 00:07:44,200 --> 00:07:48,280 and the fingertips. She did a manual job 117 00:07:48,600 --> 00:07:52,840 while taking care of her. -What are you thinking about? 118 00:07:53,160 --> 00:07:55,960 -Architect, designer... -Not the kind of job 119 00:07:56,280 --> 00:07:59,560 where you end up cast in concrete. -A whistleblower? 120 00:07:59,880 --> 00:08:03,920 -Or a politician. -She just shakes hands. 121 00:08:04,240 --> 00:08:08,840 -She would have bitten her nails. -She has the hands of a woman of the world 122 00:08:09,160 --> 00:08:12,960 who would not wear any ring. -Doctor. 123 00:08:13,280 --> 00:08:15,400 -No. With wearing gloves 124 00:08:15,720 --> 00:08:19,800 in latex and hand washing, she would have traces, 125 00:08:20,120 --> 00:08:23,000 eczema... We are well placed 126 00:08:23,320 --> 00:08:24,560 to talk about it. 127 00:08:24,880 --> 00:08:29,000 No, for me this hand is not that of a doctor. 128 00:08:30,080 --> 00:08:34,520 -Degradation of public property. You want to screw up your future? 129 00:08:34,840 --> 00:08:38,960 -It was just a tag on a statue. -"Protect me from my husband, 130 00:08:39,280 --> 00:08:43,480 "I take care of my enemies"... -It’s an anti-patriarchy slogan! 131 00:08:43,800 --> 00:08:46,840 -A criminal record, will this help you? 132 00:08:47,160 --> 00:08:51,440 -I have no desire to become a cop. -It's not just the cops 133 00:08:51,760 --> 00:08:56,480 that we must show our credentials. Throughout the public service! 134 00:08:56,800 --> 00:09:00,760 -Is this supposed to discourage me? -Get in the car! 135 00:09:09,520 --> 00:09:14,360 You get fired, you pass your time with morons, 136 00:09:14,680 --> 00:09:18,840 you vandalize monuments... -No, it’s activism. 137 00:09:19,160 --> 00:09:24,240 Instead of putting the money into... -I don't care! You will treat me 138 00:09:24,560 --> 00:09:27,760 old fart but I don't tell you I won't let your future be ruined. 139 00:09:28,440 --> 00:09:30,840 -And ? What are you going to do? 140 00:09:31,160 --> 00:09:34,040 -Um... You're going to stay with me 141 00:09:34,360 --> 00:09:37,200 since you behave like a kid. 142 00:09:37,520 --> 00:09:39,840 -That's typically... 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,280 -You shut up! 144 00:09:41,600 --> 00:09:45,360 You stay with me and you close it. This is your punishment. 145 00:09:45,680 --> 00:10:05,480 ... 146 00:10:05,800 --> 00:10:08,800 -Look, bruise marks. 147 00:10:09,120 --> 00:10:11,000 The trachea had to be crushed 148 00:10:11,320 --> 00:10:14,360 against the spine, causing asphyxiation. 149 00:10:14,680 --> 00:10:16,760 -She was strangled. 150 00:10:17,080 --> 00:10:21,680 -But there are also marks here, and like a distortion, there. 151 00:10:22,000 --> 00:10:24,400 -She was working also with the top 152 00:10:24,720 --> 00:10:27,200 of the body. -What do you see that as? 153 00:10:27,520 --> 00:10:32,360 -The radius is misaligned. The junction with the wrist shows traces 154 00:10:32,680 --> 00:10:36,840 repeated twisting. Even the shoulder seems a little raised. 155 00:10:37,160 --> 00:10:40,240 -Look at his chin at the level of the left mandible. 156 00:10:40,560 --> 00:10:43,120 -The skin feels hardened: 157 00:10:43,440 --> 00:10:48,240 an inflammatory reaction due to repeated contact with a body 158 00:10:48,560 --> 00:10:51,720 foreigner. -Paint? Glue? 159 00:10:52,040 --> 00:10:52,960 Varnish? 160 00:10:53,280 --> 00:10:57,280 -No. For me, his skin was in contact with an object. 161 00:10:57,600 --> 00:11:01,560 -Look... It looks like we got him violently grabbed the wrists. 162 00:11:01,880 --> 00:11:05,360 A battered woman? -No. Probably an injury 163 00:11:05,680 --> 00:11:09,000 localized. The hematoma looks older. 164 00:11:10,200 --> 00:11:11,320 -Alright. 165 00:11:11,640 --> 00:11:13,280 Thank you. 166 00:11:14,800 --> 00:11:19,400 No Anthony Marcos on the register of commerce. It's a false name. 167 00:11:19,720 --> 00:11:24,600 -No one would put a body in concrete on your own site! 168 00:11:24,920 --> 00:11:28,360 -You have to follow all the tracks, Iggy. 169 00:11:28,680 --> 00:11:34,080 -Why didn't anyone see the hand? -The construction site was abandoned. 170 00:11:34,400 --> 00:11:37,480 -Why did the culprit let one hand stick out? 171 00:11:37,800 --> 00:11:42,960 -He must have been in a hurry. He has threw the body into the pit, 172 00:11:43,280 --> 00:11:45,080 poured the concrete in a hurry 173 00:11:45,400 --> 00:11:48,080 and he took off. -He's an amateur. 174 00:11:48,400 --> 00:11:52,600 -If it's the same person who killed and hid the body, yes. 175 00:11:52,920 --> 00:11:53,880 Ringing. 176 00:11:54,200 --> 00:11:55,280 Yes, Alex? 177 00:11:55,600 --> 00:11:59,320 Do you have anything new? *-She died of strangulation, 178 00:11:59,640 --> 00:12:02,560 *and she's a violinist. She has the marks. 179 00:12:02,880 --> 00:12:08,080 She was attacked. We have him brutally squeezed the wrist. 180 00:12:08,400 --> 00:12:12,240 -A femicide. -Iggy? What are you doing there? 181 00:12:12,560 --> 00:12:15,520 -I'll tell you. -A woman dies every 3 days. 182 00:12:15,840 --> 00:12:16,600 -Enough ! 183 00:12:16,920 --> 00:12:20,880 -Good, the chisel is calling me. -Why not 184 00:12:21,200 --> 00:12:22,520 a femicide? 185 00:12:22,840 --> 00:12:26,400 -We don't know anything about it. We rely on evidence. 186 00:12:26,720 --> 00:12:30,760 We follow rational logic, like a doctor who studies 187 00:12:31,080 --> 00:12:36,080 first the symptoms. Didn’t your friend teach you that? 188 00:12:37,920 --> 00:12:40,040 -It's over with Théo. 189 00:12:40,360 --> 00:12:41,280 -Ah good ? 190 00:12:42,280 --> 00:12:46,120 But what? It's... What happened? 191 00:12:46,440 --> 00:12:49,440 -Don't worry, I'm the one who dumped him. 192 00:12:49,760 --> 00:12:53,680 We weren't meant to be one for the other. He's too serious. 193 00:12:54,000 --> 00:12:55,880 -From the seed of the patriarch. 194 00:12:57,920 --> 00:12:59,160 I'm kidding. 195 00:12:59,960 --> 00:13:01,320 I'm sorry. 196 00:13:02,040 --> 00:13:07,320 It's hard to live at your age. -Yours, is it easier? 197 00:13:07,640 --> 00:13:10,640 -I think so. With experience, 198 00:13:10,960 --> 00:13:15,160 we learn to put into perspective. We take the time. 199 00:13:15,480 --> 00:13:19,640 -The less time you have to find the more love you lose thinking about it. 200 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 Is that your rational logic? 201 00:13:24,160 --> 00:13:25,480 Are you listening to me? 202 00:13:25,800 --> 00:13:26,560 -Hmm... 203 00:13:28,000 --> 00:13:29,440 -What are you doing? 204 00:13:30,360 --> 00:13:31,240 -Wait. 205 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Look at. 206 00:13:37,160 --> 00:13:37,920 I have it. 207 00:13:38,600 --> 00:13:41,920 -"I. Flores, 45 years old, 1st violin in the orchestra 208 00:13:42,240 --> 00:13:46,600 "from Bordeaux, married to Augustin Roch, mother of Julia Roch-Flores, 209 00:13:46,920 --> 00:13:51,200 “24 years old.” How did you find it? -She is the only violinist 210 00:13:51,520 --> 00:13:56,280 recently disappeared. For 5 days. His daughter reported him missing. 211 00:13:58,000 --> 00:13:58,760 -Hey ! 212 00:13:59,080 --> 00:14:01,000 Did you want to see me? 213 00:14:01,320 --> 00:14:04,720 -I had something to ask you. -Nevermind ? 214 00:14:05,720 --> 00:14:09,920 -You wouldn't want us to live together? But at home! 215 00:14:10,240 --> 00:14:12,680 -I adore. You're a go-getter. 216 00:14:13,000 --> 00:14:17,640 -Am I going for it? -You're afraid of nothing! And you refuse 217 00:14:17,960 --> 00:14:21,920 let your fear shrink your definition of the possible! 218 00:14:23,480 --> 00:14:27,920 -Just to know, your definition possible, what is she like? 219 00:14:28,240 --> 00:14:32,320 -With you, almost unlimited. -And... Do you like my ex? 220 00:14:32,640 --> 00:14:34,840 -Sat ? He makes me laugh. 221 00:14:35,160 --> 00:14:38,240 -That's good, he will stay at home. 222 00:14:40,440 --> 00:14:44,560 -Are you still living together? -Not really, but... 223 00:14:44,880 --> 00:14:49,000 He tends to come when he has need. These days it's often. 224 00:14:49,800 --> 00:14:54,000 -You refuse to fire him. It's to your credit. 225 00:14:54,320 --> 00:14:57,840 But you wouldn't want let him and I discuss it? 226 00:14:58,160 --> 00:14:58,960 -You already came 227 00:14:59,280 --> 00:15:04,120 in my office and you remember that I collect bones. 228 00:15:04,440 --> 00:15:06,440 Samuel is the same. 229 00:15:06,760 --> 00:15:10,880 -Do you collect Samuels? -But no ! I just like 230 00:15:11,200 --> 00:15:12,640 when he is there. 231 00:15:14,720 --> 00:15:16,720 Regular shots. 232 00:15:17,040 --> 00:15:22,960 ... 233 00:15:23,280 --> 00:15:26,920 -It would seem that I'm not rock. 234 00:15:27,240 --> 00:15:30,320 ... 235 00:15:30,640 --> 00:15:35,040 Are you saying that to me? Eh well you will see. Hang in there. 236 00:15:37,120 --> 00:15:40,680 When I rock, they go crazy. 237 00:15:41,000 --> 00:15:41,960 I crunch. 238 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 I shock. 239 00:15:43,880 --> 00:15:45,880 I have some in my pants. 240 00:15:46,200 --> 00:15:49,080 Is everyone hot tonight? 241 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 So like this, you want a guy to worship? 242 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 Huh, doll? You want a keum 243 00:15:56,920 --> 00:16:01,160 who gives a damn about steaks, who gives a damn fire everywhere it goes? 244 00:16:01,680 --> 00:16:04,000 You will be served. -It's okay, 245 00:16:04,320 --> 00:16:05,080 Theo? 246 00:16:05,400 --> 00:16:09,280 -Hello Mrs. Yes, I was refreshing myself a little 247 00:16:09,600 --> 00:16:12,440 because over there, it's dry. 248 00:16:12,760 --> 00:16:17,640 -GOOD. Know that I am not only there to supervise you. 249 00:16:18,600 --> 00:16:23,160 If you feel the need for you to confide, to open up to someone 250 00:16:23,480 --> 00:16:27,040 more ripe, my door is wide open to you. 251 00:16:28,240 --> 00:16:29,680 -Thank you so much. 252 00:16:30,000 --> 00:16:31,880 I won't hesitate. 253 00:16:39,040 --> 00:16:41,080 -What is it? 254 00:16:41,400 --> 00:16:45,280 -Ricoeur... I think she's coming to make advances towards me. 255 00:16:45,600 --> 00:16:49,640 -This woman is incapable of it. It's a programmed robot 256 00:16:49,960 --> 00:16:52,200 to ruin our lives. 257 00:16:52,520 --> 00:16:56,560 -Why is she nice to me? She told me that her door 258 00:16:56,880 --> 00:17:00,800 was wide open to me. -Oh yes, still... 259 00:17:02,680 --> 00:17:07,440 -Some insects camouflage themselves flowers to attract their prey. 260 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 The orchid mantis 261 00:17:09,920 --> 00:17:13,200 or the lemon spider... You come closer, 262 00:17:13,520 --> 00:17:16,160 She eats you! They're the worst. 263 00:17:22,400 --> 00:17:26,560 -We just had the DNA confirmation. I'm sorry. 264 00:17:28,800 --> 00:17:32,400 We will find whoever did this. Promised. 265 00:17:33,520 --> 00:17:37,080 Did your mother have trouble lately? 266 00:17:38,120 --> 00:17:42,040 -She wasn't as usual. I was worried. 267 00:17:43,760 --> 00:17:45,000 -How so ? 268 00:17:45,320 --> 00:17:49,280 -She... She was crashing rehearsals at the Grand-Théâtre 269 00:17:49,600 --> 00:17:52,320 and asked me to cover her. 270 00:17:52,640 --> 00:17:56,640 She behaved like a teenager, it didn't look like him. 271 00:17:56,960 --> 00:17:59,480 -She may have met someone. 272 00:18:01,000 --> 00:18:03,640 -She didn't tell me anything but... 273 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 That's what I think. 274 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 -Your father was aware of this connection? 275 00:18:11,080 --> 00:18:15,360 -I don't know. My parents weren't really together anymore. 276 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 -We couldn't reach him. Vous savez où il est ? 277 00:18:19,520 --> 00:18:21,040 We're going to have to question him. 278 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 -He is in London. 279 00:18:23,640 --> 00:18:25,200 For his work. 280 00:18:26,480 --> 00:18:29,440 I warned him. He comes back tomorrow. 281 00:18:30,280 --> 00:18:33,400 -Who could be aware of what was happening 282 00:18:33,720 --> 00:18:34,960 in his life? 283 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 -Emilien. 284 00:18:38,600 --> 00:18:39,840 -Emilien? 285 00:18:40,160 --> 00:18:41,640 -My grandfather. 286 00:18:42,720 --> 00:18:44,080 Emilien Flores. 287 00:18:44,400 --> 00:18:47,320 -You call your grandfather by his first name? 288 00:18:48,520 --> 00:18:52,120 -"Papi", "grandpa", that's not the type of house. 289 00:18:53,200 --> 00:18:55,920 He directs the Bordeaux opera. 290 00:18:56,240 --> 00:18:58,840 He is known in the industry. 291 00:19:00,000 --> 00:19:02,520 Especially for being a bully. 292 00:19:04,600 --> 00:19:07,680 -What kind relationships he maintained 293 00:19:08,000 --> 00:19:09,560 with your mother? 294 00:19:10,920 --> 00:19:12,520 -It's complicated. 295 00:19:14,800 --> 00:19:17,320 For him, music is... 296 00:19:17,640 --> 00:19:20,920 A religion. You have to start at the cradle. 297 00:19:21,600 --> 00:19:24,320 Mom never resisted him. 298 00:19:27,080 --> 00:19:30,440 If someone knows something, it's him. 299 00:19:31,040 --> 00:19:35,120 He always knows everything what is happening in this family. 300 00:19:38,440 --> 00:19:39,200 -Oh oh... 301 00:19:40,080 --> 00:19:43,080 Uh... I think we have a problem. 302 00:19:45,080 --> 00:19:46,840 -I would say that we are 303 00:19:47,160 --> 00:19:52,440 on a good 45, there. That would surprise me that this foot belongs to this bust. 304 00:19:52,760 --> 00:19:57,000 But I have already seen small women with hobbit feet. 305 00:19:59,360 --> 00:20:02,640 Ah... Seen the hairiness and the arch of the foot, 306 00:20:02,960 --> 00:20:04,240 it's a man's foot. 307 00:20:04,560 --> 00:20:08,880 There are two bodies in there! -They must be very tight. 308 00:20:09,200 --> 00:20:11,600 -Maybe lovers. 309 00:20:11,920 --> 00:20:15,440 -Cursed. Who were not destined to love each other 310 00:20:15,760 --> 00:20:20,120 but who loved each other all the same. -Or just lovers altogether. 311 00:20:20,440 --> 00:20:21,880 -Quite simply... 312 00:20:22,200 --> 00:20:24,120 ... 313 00:20:24,440 --> 00:20:25,880 Ringing. 314 00:20:26,200 --> 00:20:30,880 ... 315 00:20:31,600 --> 00:20:34,280 -Criminal police, I'm listening. 316 00:20:34,600 --> 00:20:36,440 -Iggy? Is your father there? 317 00:20:36,760 --> 00:20:41,280 -Ah... He's questioning suspects. I can't go, I'm punished. 318 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 What's going on? 319 00:20:43,640 --> 00:20:45,960 -There are two bodies in the concrete. 320 00:20:46,280 --> 00:20:50,040 -Who is the other one? *-A man. There, we only have the foot. 321 00:20:50,360 --> 00:20:54,160 Anything new on Isabella Flores? *-I don't know any more. 322 00:20:54,480 --> 00:20:56,600 -Antoine is not there? 323 00:20:56,920 --> 00:20:58,880 -What are you thinking about? 324 00:20:59,200 --> 00:21:03,480 -If he did the interrogations, the PV must be in the computer. 325 00:21:03,800 --> 00:21:05,560 I say that, I say nothing. 326 00:21:05,880 --> 00:21:07,200 -(Wait...) 327 00:21:14,560 --> 00:21:15,520 So... 328 00:21:16,160 --> 00:21:21,240 He asked his daughter. Isabella had a new guy doing her 329 00:21:21,560 --> 00:21:23,920 *go into a spin. -The big foot. His name? 330 00:21:24,240 --> 00:21:27,440 -No one knew the mystery lover 331 00:21:27,760 --> 00:21:32,360 except maybe the father of Isabella, a dominant male. 332 00:21:32,680 --> 00:21:34,840 -Send me the parents' address. 333 00:21:35,160 --> 00:21:39,000 -Um... I think dad is questioning him. 334 00:21:39,320 --> 00:21:41,880 *-It's now or never. 335 00:21:42,200 --> 00:21:46,120 If anyone knew his dude, it's the mother. I'll leave you. 336 00:21:46,440 --> 00:21:48,360 -OK, I'll send you this. 337 00:21:50,760 --> 00:21:54,320 -My daughter was a very talented musician. 338 00:21:56,760 --> 00:21:59,280 An exceptional 1st violin. 339 00:22:00,520 --> 00:22:01,880 We admired him. 340 00:22:02,200 --> 00:22:06,440 -I understood that Isabella had changed behavior. 341 00:22:06,760 --> 00:22:11,360 -You don't have anything concrete? -We leave no stone unturned. 342 00:22:11,680 --> 00:22:14,240 -You have better things to do than to question me. 343 00:22:14,560 --> 00:22:17,960 -According to your granddaughter, Isabella had met a man. 344 00:22:18,880 --> 00:22:20,240 -I didn't know that. 345 00:22:20,560 --> 00:22:24,480 -They say you knew a lot things concerning Isabella. 346 00:22:24,800 --> 00:22:28,280 -Privacy of my daughter don't look at me. 347 00:22:30,880 --> 00:22:33,520 Only music interests me. 348 00:22:33,840 --> 00:22:54,920 ... 349 00:22:55,240 --> 00:22:58,640 -What reports did you have with your daughter? 350 00:22:58,960 --> 00:23:02,480 -You questioned her husband, Augustin Roch? 351 00:23:02,800 --> 00:23:07,480 -Not yet but it will be done. You witnessed an argument? 352 00:23:10,280 --> 00:23:14,360 -This man is mediocre. Isabella finally surrendered 353 00:23:14,680 --> 00:23:15,440 account. 354 00:23:16,080 --> 00:23:19,160 -Did she speak from someone else? 355 00:23:19,480 --> 00:23:24,160 -I already answered you. You are wasting valuable time. 356 00:23:24,480 --> 00:23:27,520 S'il y avait someone else, find them. 357 00:23:27,840 --> 00:23:30,360 -It may already be done. 358 00:23:32,200 --> 00:23:34,840 There was a body with him 359 00:23:35,160 --> 00:23:36,800 of Isabella. A man 360 00:23:37,120 --> 00:23:40,680 large in size. Does that mean anything to you? 361 00:23:42,320 --> 00:23:43,320 -No. 362 00:23:44,080 --> 00:23:47,800 -We know that you exercise a hold on your daughter. 363 00:23:48,120 --> 00:23:53,600 -You don't have to hold this kind about. Who is this man? 364 00:23:53,920 --> 00:23:56,840 -It's us who ask the questions. 365 00:23:57,160 --> 00:24:01,040 -You don't know anything. Ask the husband. 366 00:24:01,360 --> 00:24:04,320 -It's not yours to direct the investigation. 367 00:24:04,640 --> 00:24:09,040 -Until proven otherwise, it's you who works for me. 368 00:24:09,360 --> 00:24:41,240 ... 369 00:24:41,560 --> 00:24:42,520 -(Come...) 370 00:24:42,840 --> 00:24:44,400 Gasp. 371 00:24:44,720 --> 00:24:46,840 ... 372 00:24:47,160 --> 00:24:49,120 Distant hubbub. 373 00:24:49,440 --> 00:24:52,640 ... 374 00:25:03,000 --> 00:25:03,960 -Dr Ehle! 375 00:25:07,320 --> 00:25:11,040 -You wonder why am I leaving my job? 376 00:25:11,360 --> 00:25:12,120 -No. 377 00:25:12,440 --> 00:25:14,960 Well yes, but it doesn't matter. 378 00:25:15,280 --> 00:25:19,840 I wanted to assure you that you have all my gratitude 379 00:25:20,160 --> 00:25:22,400 and that I believe you capable 380 00:25:22,720 --> 00:25:26,240 to fill the ambitious goals that I... 381 00:25:28,280 --> 00:25:30,840 That we set ourselves. 382 00:25:32,200 --> 00:25:35,120 I forgot. I was able to give the image 383 00:25:35,440 --> 00:25:40,480 of a person who does not value the effort of his subordinates. 384 00:25:40,800 --> 00:25:42,960 -Where are you went to get all that? 385 00:25:43,640 --> 00:25:46,160 -I was allowed to understand 386 00:25:46,480 --> 00:25:49,760 that the control is the armed arm of fear 387 00:25:50,080 --> 00:25:54,320 when audacity, creativity are the fruits of trust. 388 00:25:56,920 --> 00:26:00,440 I am delighted that we could have exchanged in this way, 389 00:26:00,760 --> 00:26:01,840 you and me. 390 00:26:08,640 --> 00:26:11,240 -Do you think he killed them? 391 00:26:11,560 --> 00:26:15,200 -That he is unfriendly does not make him guilty. 392 00:26:15,520 --> 00:26:17,360 He loved his daughter. 393 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 What possessed you to show up? 394 00:26:21,880 --> 00:26:24,440 like that? -You should have known about the 2nd corps. 395 00:26:25,040 --> 00:26:29,440 -If he finds out you're not a cop, finished the investigation and finished my job. 396 00:26:29,760 --> 00:26:33,840 -You want me to settle down on the side of order and morality 397 00:26:34,160 --> 00:26:37,320 but without taking any initiative! -There are rules! 398 00:26:37,640 --> 00:26:40,000 We don't do what we want. 399 00:26:40,320 --> 00:26:44,040 -I must exist but in your own way. Afterwards we are surprised 400 00:26:44,360 --> 00:26:48,840 let's go and tag the statues. -If we ask you, you are on internship. 401 00:26:49,160 --> 00:26:52,400 Understood ? To start, you need the date 402 00:26:52,720 --> 00:26:56,880 of death and we check the alibis suspects. It's not just the father. 403 00:26:57,200 --> 00:27:00,240 -There is also the husband. -He is in London. 404 00:27:00,560 --> 00:27:04,520 -You could have him extradited. Call Scotland Yard! 405 00:27:04,840 --> 00:27:08,600 -We will especially wait for his return. It's better. 406 00:27:10,480 --> 00:27:13,760 -What ? -This hairstyle suits you well. 407 00:27:14,080 --> 00:27:16,840 -Enjoy it while it lasts. 408 00:27:20,120 --> 00:27:47,320 ... 409 00:27:48,640 --> 00:27:50,640 -Hello, Mrs. Flores. 410 00:27:50,960 --> 00:27:55,840 I'm sorry about your daughter. -What do you want? 411 00:27:56,160 --> 00:28:00,320 -With the orchestra, we would like say a few words about Isabella. 412 00:28:00,640 --> 00:28:03,960 I would like to speak to the person who knew her best. 413 00:28:04,280 --> 00:28:08,800 -Sorry, my husband is away. -It's you I want to talk to. 414 00:28:09,600 --> 00:28:10,360 -To me? 415 00:28:10,680 --> 00:28:12,000 -With Isabella, 416 00:28:12,320 --> 00:28:15,280 he was always question of music. 417 00:28:15,600 --> 00:28:18,880 I would like to say more personal things. 418 00:28:19,200 --> 00:28:23,000 -At home, music is a very personal thing. 419 00:28:23,320 --> 00:28:27,480 -She said you were the one to whom she was closest. 420 00:28:27,800 --> 00:28:30,120 She was compared to her father 421 00:28:30,440 --> 00:28:33,920 but it's up to you that she most resembled. 422 00:28:35,080 --> 00:28:36,640 -Isabella and I, 423 00:28:38,320 --> 00:28:41,480 we had little the opportunity to talk to each other. 424 00:28:41,800 --> 00:28:44,040 We saw each other as a family, 425 00:28:44,360 --> 00:28:46,080 his father was there... 426 00:28:46,400 --> 00:28:48,640 -But lately, 427 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 I found her different, elsewhere... 428 00:28:52,280 --> 00:28:56,360 She was less invested in music and often saw 429 00:28:56,680 --> 00:28:57,520 this man. 430 00:28:59,920 --> 00:29:00,680 -Yes. 431 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 It had even become an obsession. 432 00:29:05,520 --> 00:29:08,920 It's true, this meeting had changed her. 433 00:29:11,200 --> 00:29:14,000 Please sit down. 434 00:29:14,960 --> 00:29:18,120 -But... Did you meet him? 435 00:29:18,680 --> 00:29:21,200 -We only knew her husband. 436 00:29:21,840 --> 00:29:24,760 -And he was not a musician. -No. 437 00:29:25,080 --> 00:29:29,760 My husband didn't like it. Augustin never fit in. 438 00:29:30,560 --> 00:29:33,760 -He knew of this story? 439 00:29:34,960 --> 00:29:35,800 -I... 440 00:29:36,960 --> 00:29:38,320 I don't know. 441 00:29:40,960 --> 00:29:45,440 -Maybe I shouldn't tell you say but given what happened... 442 00:29:45,760 --> 00:29:49,920 The last time I saw Isabella, she had traces 443 00:29:50,240 --> 00:29:52,720 sur les poignets. Bruises. 444 00:29:53,040 --> 00:29:57,680 Since things were tense with her husband, I wondered if he knew 445 00:29:58,000 --> 00:30:02,360 that she was seeing another man. He could have been violent with her? 446 00:30:04,000 --> 00:30:05,440 -I don't know. 447 00:30:08,160 --> 00:30:10,360 -But what is that? 448 00:30:10,680 --> 00:30:14,960 -It's nothing. With my husband, we argued a bit. 449 00:30:15,280 --> 00:30:16,640 We were worried 450 00:30:16,960 --> 00:30:22,240 for Isabella, he grabbed me by reflex, without realizing it. 451 00:30:22,560 --> 00:30:24,600 -He does that often? 452 00:30:25,640 --> 00:30:26,400 -No. 453 00:30:28,960 --> 00:30:29,720 No... 454 00:30:31,480 --> 00:30:35,760 You know, my husband is his fault if Isabella left everything 455 00:30:36,080 --> 00:30:37,440 for this man. 456 00:30:38,240 --> 00:30:40,040 He repeated to her 457 00:30:40,360 --> 00:30:43,360 that she had a destiny to fulfill. 458 00:30:43,680 --> 00:30:46,800 He always wanted control your life. 459 00:30:49,480 --> 00:30:52,520 I should never have let him do it. 460 00:31:09,280 --> 00:31:10,520 -Hi, Alex. 461 00:31:11,640 --> 00:31:12,400 What ? 462 00:31:12,720 --> 00:31:16,680 -We need to talk. -You want me to leave, right? 463 00:31:17,000 --> 00:31:20,760 -No ! someone will come and live with us! 464 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 -But can I stay? 465 00:31:23,000 --> 00:31:27,360 -Obviously ! Where would you go? -You scared me... Who is it? 466 00:31:28,560 --> 00:31:29,640 -Aurélien. 467 00:31:29,960 --> 00:31:30,800 -Dr Freud? 468 00:31:31,120 --> 00:31:32,840 Where are you going to put it? 469 00:31:33,160 --> 00:31:36,760 -I don't know... In my bed! Think of it as a roommate. 470 00:31:37,080 --> 00:31:39,680 -Alex, I'm getting older. 471 00:31:40,000 --> 00:31:42,560 -But no, it’s funny! 472 00:31:42,880 --> 00:31:46,200 -We have to share the rent, it's always confusion, 473 00:31:46,520 --> 00:31:48,960 It depresses me. -You're right. 474 00:31:49,280 --> 00:31:54,080 Why don't we act like one cohabitation without too many rules? 475 00:31:54,400 --> 00:31:57,240 -Mitterrand type, Chirac, Balladur... 476 00:31:57,560 --> 00:32:00,520 I have principles! C'est un truc 477 00:32:00,840 --> 00:32:02,200 to go crazy. 478 00:32:02,520 --> 00:32:06,240 -Let's try! If it happens bad, I leave you 479 00:32:06,560 --> 00:32:08,960 and I will go to sleep at the IML. 480 00:32:09,400 --> 00:32:14,080 -What do you see in this guy? He's nice but he's boring 481 00:32:14,400 --> 00:32:18,640 always intellectualize everything. -He makes me laugh with his theories. 482 00:32:18,960 --> 00:32:22,000 -It's just lousy clichés. 483 00:32:22,320 --> 00:32:23,560 -You're exaggerating. 484 00:32:23,880 --> 00:32:29,080 Anyway, you and I, we too similar to be a couple. 485 00:32:29,400 --> 00:32:33,880 -On the contrary. We don't need a traveling psychologist manual between us. 486 00:32:34,200 --> 00:32:38,640 -There are dauphine potatoes in the freezer. Warm them up. 487 00:32:43,600 --> 00:32:47,600 -I will leave you both. You will be better. 488 00:32:47,920 --> 00:32:50,200 -Stop your circus, there. 489 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 You are at my house, you do what I say. 490 00:32:54,560 --> 00:32:56,960 -I don't want to disturb. 491 00:32:57,280 --> 00:33:02,160 -Saint Samuel, martyr and tortured. Aren't you doing it a little too much? 492 00:33:02,760 --> 00:33:04,400 A door slams. 493 00:33:09,640 --> 00:33:12,600 -Samuel, thank you for your hospitality. 494 00:33:13,240 --> 00:33:15,200 -Mi casa es tu casa. 495 00:33:17,040 --> 00:33:18,320 -My darling... 496 00:33:20,160 --> 00:33:21,720 -Well... At the table! 497 00:33:25,160 --> 00:33:28,160 I suggest we have a toast... 498 00:33:29,600 --> 00:33:30,800 -Chupacabra. 499 00:33:32,040 --> 00:33:32,960 -THANKS. 500 00:33:34,840 --> 00:33:36,200 -Well... Us. 501 00:33:36,520 --> 00:33:37,880 -To us. -To us. 502 00:33:38,520 --> 00:33:40,080 -To us... all. 503 00:33:43,800 --> 00:33:46,520 -Shit ! The dauphine apples! 504 00:33:49,440 --> 00:33:52,840 -I'm super happy to see you, Aurélien. 505 00:33:53,160 --> 00:33:57,400 -Me too, Samuel. Without you, It really wouldn't be the same. 506 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 What is this you told me? Is it Spanish? 507 00:34:04,880 --> 00:34:07,720 -Yes. It’s “bon appetit”. -Ah... 508 00:34:09,440 --> 00:34:11,120 -Are you okay? -It's okay... 509 00:34:11,440 --> 00:34:14,400 -Are you feeling well? -Really good. 510 00:34:14,720 --> 00:34:17,040 -Is it because of Samuel? 511 00:34:17,360 --> 00:34:20,280 -He still loves you. -Me too. 512 00:34:20,600 --> 00:34:23,440 -By keeping it here, you prevent it from building. 513 00:34:23,760 --> 00:34:27,720 -Samuel, construction, it was never his thing. 514 00:34:28,040 --> 00:34:32,120 He is more of the deconstructed type. -What future does he have? 515 00:34:33,680 --> 00:34:38,080 -When we met, we didn't did nothing as it should. 516 00:34:38,400 --> 00:34:42,800 We never laugh at the right time but we laughed all the time. 517 00:34:43,120 --> 00:34:46,960 We were like two fish lost in the ocean. 518 00:34:47,280 --> 00:34:50,480 We recognized each other and we didn't part anymore. 519 00:34:50,800 --> 00:34:52,440 -But you've changed. 520 00:34:52,760 --> 00:34:57,000 You have become a beautiful fish. You take care of the other fish, 521 00:34:57,320 --> 00:34:58,120 dead, of course, 522 00:34:58,440 --> 00:35:01,440 and he... -He remained Samuel. 523 00:35:01,760 --> 00:35:05,680 That's why I love him. He is part of my life. 524 00:35:06,000 --> 00:35:10,040 If it's taken away from me, it's like if my fin were torn off. 525 00:35:10,360 --> 00:35:12,840 -If you are in pain on the fin, me too. 526 00:35:13,160 --> 00:35:17,680 If your stomach hurts, so do I. If you need him, so do I. 527 00:35:20,000 --> 00:35:21,920 -You want some Samuel? 528 00:35:22,240 --> 00:35:25,480 I'll give it to you, of Samuel, Dr. Freud. 529 00:35:32,720 --> 00:35:35,400 -They died like in Pompeii. 530 00:35:35,720 --> 00:35:38,600 -A broke couple having fun, 531 00:35:38,920 --> 00:35:43,080 united until death. -She was strangled! 532 00:35:43,400 --> 00:35:45,120 A door opens. 533 00:35:45,880 --> 00:35:49,480 -Good morning ! Nothing new about the mystery man? 534 00:35:49,800 --> 00:35:53,000 -We look for the hand for fingerprints. 535 00:35:53,320 --> 00:35:55,200 -What an enigma! 536 00:35:55,520 --> 00:36:01,240 No one to tell us who he is, to report his disappearance... 537 00:36:01,600 --> 00:36:05,840 -What about Isabella? -Nothing unusual. His accounts 538 00:36:06,160 --> 00:36:11,000 banking are in order, a life tidy. Nothing on his data 539 00:36:11,320 --> 00:36:15,840 computers, his relationships. But she filed for divorce 540 00:36:16,160 --> 00:36:21,760 and her husband would drag the procedure. He's coming home today. 541 00:36:22,080 --> 00:36:26,520 -According to the mother of Isabella the father had 2-3 things to complain about. 542 00:36:26,840 --> 00:36:28,680 -Did you talk to him? 543 00:36:29,000 --> 00:36:32,400 -I met her by chance at my violin class. 544 00:36:32,720 --> 00:36:37,680 -Do you play the violin now? -It's always been my dream! 545 00:36:38,000 --> 00:36:40,040 -Well yes... -In any case, 546 00:36:40,360 --> 00:36:44,520 the mother had the same traces bruises as his daughter. 547 00:36:44,840 --> 00:36:47,760 -I questioned the father, it is not convenient. 548 00:36:48,080 --> 00:36:51,240 Sufficient, in control... The patriarch. 549 00:36:51,560 --> 00:36:55,480 I find it hard to believe that he knew nothing about this man. 550 00:36:55,800 --> 00:37:00,040 -It's crazy that no one never met this guy. 551 00:37:00,360 --> 00:37:01,760 Beep. -Excuse me. 552 00:37:02,080 --> 00:37:05,520 I have to go. Iggy is waiting for me. 553 00:37:05,840 --> 00:37:09,960 Keep me informed of the progress. -Goodbye, Commander. 554 00:37:12,520 --> 00:37:15,440 -Should we move up a gear? 555 00:37:15,760 --> 00:37:18,160 -I was going to ask you. 556 00:37:24,520 --> 00:37:25,760 -Dr Shadows! 557 00:37:27,040 --> 00:37:28,760 I was looking for you. 558 00:37:29,080 --> 00:37:33,440 Sorry to have taken you In short, it's good despite me. 559 00:37:33,760 --> 00:37:37,800 -Work on the bodies takes longer than usual. 560 00:37:38,120 --> 00:37:40,360 -Don't worry. 561 00:37:40,680 --> 00:37:44,880 I never had the leisure to present myself as I should 562 00:37:45,200 --> 00:37:47,800 since your return from leave. 563 00:37:48,120 --> 00:37:48,960 Enchanted. 564 00:37:51,280 --> 00:37:53,040 Dr Sonia Ricoeur. 565 00:37:55,080 --> 00:37:57,600 -D... Diane Dombres. Delighted. 566 00:37:57,920 --> 00:38:02,600 -I am enjoying this conversation friendly and informal 567 00:38:02,920 --> 00:38:04,640 to notify you 568 00:38:04,960 --> 00:38:09,000 that I am accessible to any discussion having as its object 569 00:38:09,320 --> 00:38:12,520 the smooth running of our professional community. 570 00:38:12,840 --> 00:38:18,480 By the way, the rumors about my past practices 571 00:38:18,800 --> 00:38:22,400 are unfounded. If you have need anything, 572 00:38:23,480 --> 00:38:24,600 my door 573 00:38:24,920 --> 00:38:28,320 is wide open to you. -Yes, your door... 574 00:38:28,640 --> 00:38:30,400 That's good to know. 575 00:38:30,720 --> 00:38:31,560 THANKS. 576 00:38:40,120 --> 00:38:42,880 Let's get down to business. 577 00:38:43,200 --> 00:38:45,480 The honor is yours. -THANKS. 578 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 Hold this for me. 579 00:39:00,680 --> 00:39:01,440 Theo! 580 00:39:01,760 --> 00:39:02,520 Hold. 581 00:39:21,000 --> 00:39:23,600 The calves are shapely! It looks like 582 00:39:23,920 --> 00:39:27,280 that he exercised a high-dose sporting activity. 583 00:39:27,640 --> 00:39:30,960 -Skiing? Figure skating? -Almost. 584 00:39:31,280 --> 00:39:36,480 He had hyperlaxity of ankles. There are small lesions 585 00:39:36,800 --> 00:39:41,560 and look carefully, at the level of the articulation, there is this slight 586 00:39:41,880 --> 00:39:46,320 distortion that shows us everything simply the beginnings of osteoarthritis. 587 00:39:46,640 --> 00:39:49,120 -Sign of hyper solicitation 588 00:39:49,440 --> 00:39:52,720 musculoskeletal. -He was a dancer. 589 00:39:53,040 --> 00:39:56,000 -They had to meet on stage. 590 00:39:56,320 --> 00:39:57,120 -On the other hand, 591 00:39:57,440 --> 00:39:58,680 these scars 592 00:39:59,000 --> 00:40:02,120 do not come from dance. -From where? 593 00:40:02,440 --> 00:40:03,760 -He had to fight. 594 00:40:15,840 --> 00:40:19,400 -What was he doing? in London, Isabella's husband? 595 00:40:19,720 --> 00:40:23,000 -He is an architect. He's coming back from a construction site. 596 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Beep. 597 00:40:30,840 --> 00:40:31,920 -Are you okay? 598 00:40:32,240 --> 00:40:35,400 -Who is this Marco? -It's none of your business. 599 00:40:35,720 --> 00:40:36,880 -"Meeting tonight 600 00:40:37,200 --> 00:40:40,840 “on the qué”, is that a joke? -Not everyone was able to go 601 00:40:41,160 --> 00:40:45,000 in a private school. -It goes beyond the school stage. 602 00:40:45,320 --> 00:40:49,440 What does he do? Wait... He tags statues to topple 603 00:40:49,760 --> 00:40:50,720 the established order. 604 00:40:51,040 --> 00:40:54,120 -Even while explaining to you you wouldn't understand. 605 00:40:54,440 --> 00:40:55,320 -A question. 606 00:40:55,640 --> 00:40:58,800 "Would understand", do you write it with an “è”? 607 00:40:59,120 --> 00:41:02,600 -Don't forget, I have your career in my hands. 608 00:41:02,920 --> 00:41:05,520 -It must be him. Stay there. 609 00:41:05,840 --> 00:41:08,400 -I'm your intern. -Not there. 610 00:41:08,720 --> 00:41:10,080 -Trust... 611 00:41:10,400 --> 00:41:12,680 -Tie your hair up, It’s regulatory. 612 00:41:13,000 --> 00:41:14,560 -THANKS. -Bye. 613 00:41:14,880 --> 00:41:17,120 -Mr. Augustin Roch? -Yes. 614 00:41:17,440 --> 00:41:19,160 -We have questions 615 00:41:19,480 --> 00:41:21,680 about your wife. 616 00:41:22,000 --> 00:41:25,240 Can you follow me? -Right away ? 617 00:41:25,560 --> 00:41:47,360 ... 618 00:41:47,680 --> 00:41:52,040 -Your wife disappears and you don't ask yourself any questions. 619 00:41:52,520 --> 00:41:56,720 -She didn't really hold me aware of his private life. 620 00:41:57,040 --> 00:41:58,680 -Since when? 621 00:42:03,160 --> 00:42:07,280 -It's been months that we lived together without speaking to each other. 622 00:42:08,840 --> 00:42:13,200 We were busy with our jobs and... It was complicated. 623 00:42:13,520 --> 00:42:16,640 -Why don't you speak of Isabella's new guy? 624 00:42:16,960 --> 00:42:21,280 You have something to hide under 1t of concrete, for example? 625 00:42:21,600 --> 00:42:22,920 -I'm not 626 00:42:23,240 --> 00:42:26,760 his father. -You knew about her new boyfriend. 627 00:42:28,800 --> 00:42:32,520 -Yes. But I didn't know if it really was... 628 00:42:32,840 --> 00:42:34,960 -Did you know him? 629 00:42:35,920 --> 00:42:40,840 -I saw him once. He was much younger than her. 630 00:42:41,160 --> 00:42:43,840 I admit, it gave me a shock. 631 00:42:44,160 --> 00:42:45,920 -Do you have anyone else? 632 00:42:46,240 --> 00:42:50,000 -I spend my life on planes. No time. 633 00:42:50,320 --> 00:42:51,560 -Or a lot! 634 00:42:51,880 --> 00:42:56,000 -Where were you last week when Isabella disappeared? 635 00:42:56,320 --> 00:42:59,880 -In London. -Where did you meet? 636 00:43:02,720 --> 00:43:04,120 -At a concert. 637 00:43:05,000 --> 00:43:07,880 She played Vivaldi. -I bet 638 00:43:08,200 --> 00:43:12,080 that you fell in love at first glance. Is that it? 639 00:43:12,400 --> 00:43:15,080 -What are these questions? -Isabella 640 00:43:15,400 --> 00:43:18,840 wanted a divorce but apparently you didn't want to sign 641 00:43:19,160 --> 00:43:22,240 the papers. -Admit, you had hatred, 642 00:43:22,560 --> 00:43:26,920 so you decide to kill her rather than seeing her in love! 643 00:43:27,240 --> 00:43:31,040 -I would never have done any harm to my wife. I loved him. 644 00:43:31,360 --> 00:43:33,560 -Was she making a mistake? 645 00:43:37,160 --> 00:43:39,560 -I don't know, but... 646 00:43:41,480 --> 00:43:43,920 It didn't look like him. 647 00:43:44,240 --> 00:43:48,520 -His father overshadowed him... -What did he look like? 648 00:43:48,840 --> 00:43:50,280 her new boyfriend? 649 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 -He was... 650 00:43:54,040 --> 00:43:55,920 Tall, burly... 651 00:43:56,960 --> 00:43:59,920 Assez beau but with a quickdraw... 652 00:44:00,560 --> 00:44:01,880 -A quickdraw? 653 00:44:02,680 --> 00:44:05,280 -Hoodie and sneakers. 654 00:44:05,600 --> 00:44:09,080 The type of guy that you don't come across at the opera. 655 00:44:16,280 --> 00:44:17,720 -The hand also has 656 00:44:18,040 --> 00:44:21,840 some scars. He loved fight, our dancer. 657 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 -I have the witness DNA here 658 00:44:24,440 --> 00:44:29,000 of the father and the husband, to compare to other DNA found on the body. 659 00:44:29,320 --> 00:44:31,920 -How is the husband? -Gender 660 00:44:32,240 --> 00:44:36,040 always in love. -An abusive father, a jealous husband 661 00:44:36,360 --> 00:44:38,120 and a brawling lover. 662 00:44:38,440 --> 00:44:41,160 She was well looked after. -It's a crime 663 00:44:41,480 --> 00:44:45,520 passionate. But why have cast these bodies in concrete? 664 00:44:45,840 --> 00:44:48,200 -I bet that he already had a record. 665 00:44:48,520 --> 00:44:53,440 Here, the fingerprint record. -Can I borrow your scanner? 666 00:44:53,760 --> 00:44:55,040 -Make yourself at home. 667 00:44:58,240 --> 00:44:59,640 -Excuse me... 668 00:45:00,600 --> 00:45:01,360 -But... 669 00:45:04,320 --> 00:45:05,760 -Iggy, wait! 670 00:45:06,080 --> 00:45:09,360 You... You have... Have you met anyone? 671 00:45:09,680 --> 00:45:12,040 -Would that change anything? 672 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 -Well no... 673 00:45:15,040 --> 00:45:16,960 -No, I haven't met anyone. 674 00:45:17,280 --> 00:45:21,160 -Wait... Listen, in fact, here it is, I... Well... 675 00:45:21,480 --> 00:45:25,800 Since your departure, I have surrendered realize that I cared about you. 676 00:45:26,120 --> 00:45:29,000 I'm not pro-system! 677 00:45:30,000 --> 00:45:33,640 Fuck capital! Child, I was going to demonstrate with my father. 678 00:45:33,960 --> 00:45:37,680 -Theo, you're a great guy but I want more than that. 679 00:45:38,000 --> 00:45:42,360 I want things to move. love, it is movement, change. 680 00:45:43,000 --> 00:45:46,720 -Even if it makes you suffer? If it hurts you? 681 00:45:47,040 --> 00:45:49,400 -Even if it devastates everything. 682 00:45:49,720 --> 00:45:51,640 -And these prints? 683 00:46:02,880 --> 00:46:05,000 Iggy worries me, Alex. 684 00:46:05,320 --> 00:46:09,440 She is attracted to illiterate people. I'm afraid she'll fail at the baccalaureate. 685 00:46:09,760 --> 00:46:11,120 Theo wasn't so bad. 686 00:46:11,440 --> 00:46:13,960 -Let her do her stupid things. 687 00:46:14,280 --> 00:46:17,480 You wanted to be traveling musician! 688 00:46:17,800 --> 00:46:20,680 -I'm serious. -You said you were born 689 00:46:21,000 --> 00:46:23,080 to play the didgeridoo. 690 00:46:23,400 --> 00:46:27,600 -The parents put me back in the right path. I need you. 691 00:46:27,920 --> 00:46:31,240 -I will try but I remind you that in love, 692 00:46:31,560 --> 00:46:34,480 it rarely happens as I want. 693 00:46:34,800 --> 00:46:38,760 -Listen to me carefully, Théo Durrel, you're not a plan-plan. 694 00:46:39,360 --> 00:46:41,280 You're not conformist. 695 00:46:42,320 --> 00:46:44,040 You're not a coward. 696 00:46:44,880 --> 00:46:46,600 You are a warrior! 697 00:46:48,400 --> 00:46:49,680 A champion! 698 00:46:50,920 --> 00:46:51,800 A hero! 699 00:46:52,800 --> 00:46:54,440 A rebel! 700 00:46:54,760 --> 00:47:28,040 ... 701 00:47:28,360 --> 00:47:29,600 -It's what ? 702 00:47:29,920 --> 00:47:33,960 -A fabric fiber. It must come from clothing. 703 00:47:34,280 --> 00:47:37,360 -Maybe a stage costume. 704 00:47:38,960 --> 00:47:40,920 -Here, look, there. 705 00:47:41,240 --> 00:47:42,640 He too was 706 00:47:42,960 --> 00:47:45,360 strangled. -With a thread. 707 00:47:45,680 --> 00:47:49,640 Like a wire cutting butter. She was strangled 708 00:47:49,960 --> 00:47:53,920 with bare hands, and him with some kind of cable. 709 00:47:54,920 --> 00:47:57,960 So he strangles the woman he loves, 710 00:47:58,280 --> 00:48:01,680 he hugs her once she is dead and he is strangled. 711 00:48:03,680 --> 00:48:06,160 -And there, on the eyelid? 712 00:48:06,720 --> 00:48:09,160 -Have you ever seen a scar? 713 00:48:09,480 --> 00:48:12,680 like that? -The skin is thin in this area. 714 00:48:13,000 --> 00:48:17,920 But this kind of wound is rare. -Maxillofacial surgery. 715 00:48:24,880 --> 00:48:26,200 -Our dancer 716 00:48:26,520 --> 00:48:30,960 His name was Raphaël Carvalho. 30 years and a locker as long as your arm. 717 00:48:31,280 --> 00:48:34,640 -I understand that she fell head over heels. 718 00:48:34,960 --> 00:48:37,400 -Assaults, disturbances of order 719 00:48:37,720 --> 00:48:41,360 public, assault and battery. This guy is dangerous. 720 00:48:41,680 --> 00:48:44,040 -DDASS, homes, school failure... 721 00:48:44,360 --> 00:48:47,240 He was more of a lost guy. -Yes. 722 00:48:47,560 --> 00:48:50,160 What does this have to do with dance? 723 00:48:50,480 --> 00:48:53,240 -Maybe it was to express his feelings. 724 00:48:53,560 --> 00:48:57,520 -What feelings? -The guy was an orphan. He has 725 00:48:57,840 --> 00:49:02,440 a deficit of love. He doesn't know how to express it, then he dances. 726 00:49:03,160 --> 00:49:06,760 -Hmm... You would a good cop in your spare time. 727 00:49:07,080 --> 00:49:08,960 -Never. -Obviously. 728 00:49:09,280 --> 00:49:12,960 How to imagine 1s that you can follow in your father's footsteps? 729 00:49:13,280 --> 00:49:17,440 -If I were a cop, I would have no chance of being up to it. 730 00:49:17,760 --> 00:49:20,760 You set the bar so high! 731 00:49:21,080 --> 00:49:22,520 -Are you coming? -Or ? 732 00:49:22,840 --> 00:49:26,280 -A search at our dancer, what do you think? 733 00:49:31,360 --> 00:49:34,560 -Yes. And it is the only patient of this age 734 00:49:34,880 --> 00:49:38,120 to whom you did this intervention? 735 00:49:39,520 --> 00:49:42,320 All right. Thank you, dear colleague. 736 00:49:44,560 --> 00:49:48,880 -Where are you going? -This evening, do you want to have dinner at my place? 737 00:49:49,200 --> 00:49:51,600 -Yes. -Your father will be delighted! 738 00:49:53,920 --> 00:49:57,240 -Mr. Carvalho was not an easy neighbor. 739 00:49:57,560 --> 00:50:01,320 And this parade of women! We would be believed in a telenovela. 740 00:50:08,640 --> 00:50:11,200 You take them from the cradle! 741 00:50:11,520 --> 00:50:15,400 -I am in training. A program reintegration for feminists. 742 00:50:15,720 --> 00:50:17,000 -That's good. 743 00:50:17,320 --> 00:50:20,200 -You put all this on me. -It's dead. 744 00:50:20,520 --> 00:50:23,080 -This is the protocol for trainees. 745 00:50:23,400 --> 00:50:24,160 -No. 746 00:50:25,440 --> 00:50:26,200 -So. 747 00:50:26,520 --> 00:50:28,880 -You are so cute. 748 00:50:29,200 --> 00:50:31,600 -The charm of the uniform. 749 00:50:31,920 --> 00:50:35,840 -Thank you, ma'am. We will make you sign when we're finished. 750 00:50:39,520 --> 00:50:43,120 We could find Isabella's stuff here. 751 00:50:43,440 --> 00:50:46,800 Go see if there are any wardrobes. -Yes, boss. 752 00:50:47,120 --> 00:50:49,640 -Don't call me that. 753 00:50:55,960 --> 00:50:59,720 -Well... Gosh, what a coincidence! 754 00:51:00,040 --> 00:51:01,600 -What are you doing here? 755 00:51:01,920 --> 00:51:04,440 -Hi, aunt! -Oh, it's pretty. 756 00:51:05,240 --> 00:51:06,200 How are you ? 757 00:51:06,520 --> 00:51:11,120 -Um... There was no business of woman. She didn't live here. 758 00:51:11,440 --> 00:51:14,960 -You really do it work? It's illegal. 759 00:51:15,280 --> 00:51:17,920 She is a minor. -I found this. 760 00:51:18,440 --> 00:51:19,880 It wouldn't be 761 00:51:20,200 --> 00:51:23,160 the construction site papers? -Um... Yes. 762 00:51:23,480 --> 00:51:24,480 It looks like it. 763 00:51:25,000 --> 00:51:27,560 -He had a studio built 764 00:51:27,880 --> 00:51:28,640 dance. 765 00:51:28,960 --> 00:51:33,960 -He paid 19,000 euros. -Look at his house. Where he found 766 00:51:34,280 --> 00:51:35,600 19,000 euros? 767 00:51:36,240 --> 00:51:40,280 -Those from whom he borrowed them were able to return to claim their dues. 768 00:51:40,600 --> 00:51:44,120 -He was with Isabella. They zagged them 769 00:51:44,440 --> 00:51:46,240 then cast in concrete. 770 00:51:46,560 --> 00:51:51,040 -Except she was strangled hand, and he with a wire. 771 00:51:53,120 --> 00:51:57,200 I'm going to send this to the lab. We'll find out if she died here. 772 00:51:57,520 --> 00:52:01,000 -We wrap everything up and I warn the scientist. 773 00:52:01,320 --> 00:52:04,920 Officially, I was here alone. -Of course. 774 00:52:20,600 --> 00:52:23,600 -What's going on with Theo? 775 00:52:24,760 --> 00:52:26,160 -I don't know... 776 00:52:26,760 --> 00:52:31,840 A part of me still loves him but I need something more intense. 777 00:52:32,160 --> 00:52:36,480 -You know, guys are a little destroyed, crazy, we end 778 00:52:36,800 --> 00:52:38,280 by getting tired of it. 779 00:52:38,600 --> 00:52:43,360 -It's not you who's talking. Dad asked you to brainwash me. 780 00:52:43,680 --> 00:52:47,040 Confess! -He is worried about you. 781 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 -You think that I shouldn't have left Théo? 782 00:52:50,880 --> 00:52:54,280 -We have to stop to think. It's no use. 783 00:52:54,600 --> 00:52:57,160 You don't have to think. love, 784 00:52:57,480 --> 00:53:00,480 you must feel it in your gut. 785 00:53:01,920 --> 00:53:02,920 -Okay. 786 00:53:07,320 --> 00:53:10,200 -Oh ! Hello, you. Are you doing well ? 787 00:53:13,480 --> 00:53:17,920 Hello, dad. SO ? It's happening well, this new life together? 788 00:53:18,560 --> 00:53:20,280 No, it's rotten. 789 00:53:22,240 --> 00:53:26,360 Hello, dad! Well installed in your new home? 790 00:53:27,040 --> 00:53:28,040 It's rubbish. 791 00:53:29,560 --> 00:53:32,600 We settle down at his son's boss? 792 00:53:32,920 --> 00:53:37,080 I don't know what Freud would say but I don't find it very clear. 793 00:53:40,280 --> 00:53:41,360 It rings. 794 00:53:44,360 --> 00:53:47,600 -Ben Théo, what the hell are you doing? Between ! 795 00:53:47,920 --> 00:53:49,240 We are waiting for you 796 00:53:49,560 --> 00:53:50,880 to toast. 797 00:53:53,120 --> 00:53:53,880 -Hello, 798 00:53:54,200 --> 00:53:55,520 my Theodore. 799 00:54:06,320 --> 00:54:08,720 -What's going on? 800 00:54:09,040 --> 00:54:14,120 -Nothing. We had a dinner for three, we thought it would be better with 4. 801 00:54:14,440 --> 00:54:16,760 -Are you okay? -You look depressed. 802 00:54:17,080 --> 00:54:20,560 Fortunately I'm optimistic because that would weigh me down 803 00:54:20,880 --> 00:54:23,440 to look at you. -Iggy loves you. 804 00:54:23,760 --> 00:54:28,160 But be less predictable. -It's normal, in couples, 805 00:54:28,480 --> 00:54:33,200 you have to learn to reinvent yourself. -It’s crucial. 806 00:54:33,520 --> 00:54:37,040 -You have to make her dream. -Be less plan-plan. 807 00:54:37,360 --> 00:54:39,000 -We have to take him on board! 808 00:54:39,320 --> 00:54:43,160 May your life be like in a romantic comedy. 809 00:54:43,480 --> 00:54:45,360 That she doesn't understand you 810 00:54:45,680 --> 00:54:48,520 never really. Do you care about her? -Yes. 811 00:54:48,840 --> 00:54:53,720 -So you have nothing to do here! You should already be under his window 812 00:54:54,040 --> 00:54:55,680 to serenade him. 813 00:54:56,000 --> 00:54:58,240 -A serenade? -Well yes. 814 00:54:58,560 --> 00:55:01,240 -Are you sure of your move? 815 00:55:01,560 --> 00:55:05,440 -I would love to. If you want for her to come back, we must take 816 00:55:05,760 --> 00:55:07,680 initiatives. -In the game 817 00:55:08,000 --> 00:55:12,720 sexual attractions, there are the dominant, dominated relationship. 818 00:55:13,040 --> 00:55:16,440 The nice guy is not necessarily what is most attractive. 819 00:55:16,760 --> 00:55:20,640 -Oh yeah? I who thought that a cool guy was better than a bastard. 820 00:55:20,960 --> 00:55:23,840 -A cool guy, you see, the problem 821 00:55:24,160 --> 00:55:28,720 is that it can send a signal of submission which extinguishes the libido. 822 00:55:29,040 --> 00:55:32,800 Show him your maturity, that you are above all that. 823 00:55:33,120 --> 00:55:37,960 -That's it! Lie to him about what you feel. That's perfect. Great ! 824 00:55:38,280 --> 00:55:42,240 -Guys who ride on instinct often end up in the wall. 825 00:55:42,560 --> 00:55:46,520 -Not the *********? -And slaps, you get some 826 00:55:46,840 --> 00:55:48,120 never taken? 827 00:55:50,320 --> 00:56:19,280 ... 828 00:56:19,600 --> 00:56:22,480 Raphael's ring matches the brands 829 00:56:22,800 --> 00:56:23,760 of Isabella. 830 00:56:24,080 --> 00:56:27,080 -Was he the one who strangled her? -Well... 831 00:56:27,400 --> 00:56:28,160 Maybe 832 00:56:28,480 --> 00:56:32,040 that she wanted to leave him and which he could not bear. 833 00:56:33,440 --> 00:56:36,520 -We can say goodbye to the star-crossed lovers. 834 00:56:36,840 --> 00:56:39,600 -Damage. I liked it. 835 00:56:43,280 --> 00:56:44,560 -Yes ? -Raphael 836 00:56:44,880 --> 00:56:50,040 has a scarred dancer's body. What do you do when the body tells you 837 00:56:50,360 --> 00:56:52,800 two stories? -The body never lies! 838 00:56:53,120 --> 00:56:58,240 -This handsome guy who feels bad about himself suddenly starts dancing. How 839 00:56:58,600 --> 00:57:02,040 a guy like that can get started into something new? 840 00:57:02,360 --> 00:57:03,880 -He likes the challenge? 841 00:57:04,200 --> 00:57:06,920 -No ! For love of a woman. 842 00:57:07,240 --> 00:57:10,400 -I should put on dancing to win Iggy back? 843 00:57:10,720 --> 00:57:14,240 -Never mind. Look at. I found this at Raphaël. 844 00:57:14,560 --> 00:57:19,080 A certain Maya wrote him sweet words. But there is a Maya Delci 845 00:57:19,400 --> 00:57:22,840 who is a dance teacher in Bordeaux. Do you know how to dance? 846 00:57:23,480 --> 00:57:26,000 -No... -No more. Here we go ! 847 00:57:30,640 --> 00:57:32,000 -1, 2, 3, 848 00:57:32,320 --> 00:57:34,600 4, 5, 6, 7 and 8! 849 00:57:34,920 --> 00:57:38,840 -What do you think it is? the least pro-system dance? 850 00:57:39,160 --> 00:57:41,480 -The All Blacks haka. 851 00:57:41,800 --> 00:57:45,960 They scream, stick out their tongues and slap each other on the thighs. 852 00:57:46,280 --> 00:57:49,640 It's there. -What are we looking for in this Maya? 853 00:57:49,960 --> 00:57:55,080 -I'm sure she wasn't as Raphaël's dance teacher. 854 00:57:55,400 --> 00:57:58,760 -She would have killed him? -It's not impossible. 855 00:57:59,080 --> 00:58:02,160 -More energy! 1, 2, 3, 856 00:58:02,480 --> 00:58:05,880 4, 5, 6, 7 and 8. There you go again, come on! 857 00:58:06,200 --> 00:58:11,480 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8! -It's for the private lesson. 858 00:58:11,800 --> 00:58:14,960 -Yes ! Go change. The changing rooms are upstairs. 859 00:58:15,280 --> 00:58:16,040 -Yes! 860 00:58:16,360 --> 00:58:17,920 - See you right away. 861 00:58:18,240 --> 00:58:19,080 So ! 862 00:58:19,400 --> 00:58:24,640 -R. Carvalho was not working. Where did he find these 19,000 euros? 863 00:58:24,960 --> 00:58:27,960 -On a platform crowdfunding? 864 00:58:28,280 --> 00:58:31,600 You post your project online and you ask people 865 00:58:31,920 --> 00:58:33,600 to finance you. -I know. 866 00:58:33,920 --> 00:58:37,760 For a dance hall? -Even for a vacation. 867 00:58:38,080 --> 00:58:41,080 "If you're my friend, fund me the money.” 868 00:58:41,400 --> 00:58:42,560 -It creates a prize pool 869 00:58:42,880 --> 00:58:44,640 and scams his investors. 870 00:58:47,520 --> 00:58:51,720 - Sit here, let's start with a simple movement. 871 00:58:53,920 --> 00:58:57,160 So, we're going to do: leg round, 872 00:58:57,760 --> 00:58:59,520 we bring the arms back 873 00:58:59,840 --> 00:59:03,920 with the head and release. Alright. Again. 874 00:59:05,080 --> 00:59:06,400 Round leg, 875 00:59:07,280 --> 00:59:10,080 we bring the arms with the head 876 00:59:10,400 --> 00:59:12,800 and we release. Alright. 877 00:59:13,120 --> 00:59:17,640 Dance says what’s inside you. For example, what do you have in you? 878 00:59:17,960 --> 00:59:19,520 -Lots of love. 879 00:59:19,840 --> 00:59:23,080 -That's good. Show me your love. Talk to me 880 00:59:23,400 --> 00:59:25,440 with your body. -OK... 881 00:59:29,400 --> 00:59:30,160 -Yes, 882 00:59:30,480 --> 00:59:33,480 that's good! Go ahead, express yourself. 883 00:59:33,800 --> 00:59:34,680 To you. 884 00:59:35,560 --> 00:59:36,440 -Uh... 885 00:59:45,000 --> 00:59:49,640 -There, I don't really understand. I can't quite figure you out. 886 00:59:49,960 --> 00:59:52,600 -Raphaël Carvalho, did you understand him? 887 00:59:53,080 --> 00:59:56,240 -Do you know Raphaël? -Well, yes... 888 00:59:56,560 --> 00:59:59,360 I met him in a concrete block 889 00:59:59,680 --> 01:00:02,840 on my autopsy table. -Is he dead? 890 01:00:03,160 --> 01:00:04,520 -Yes ! And you, 891 01:00:04,840 --> 01:00:07,000 How did you meet him? 892 01:00:07,320 --> 01:00:12,560 -I had just opened the studio. Him, he was hanging around. As soon as he pushed 893 01:00:12,880 --> 01:00:18,640 my door, I immediately saw his potential, its natural elegance. 894 01:00:18,960 --> 01:00:22,720 -Its potential, What did you see him for? 895 01:00:23,040 --> 01:00:27,360 -The way he carries his head, his gait... I taught him to channel 896 01:00:27,680 --> 01:00:31,320 his suffering and to find its point of balance 897 01:00:31,640 --> 01:00:35,240 so that its energy can express himself. 898 01:00:36,280 --> 01:00:39,320 It's a path that we did together. 899 01:00:39,640 --> 01:00:42,160 He was an excellent dancer. 900 01:00:45,040 --> 01:00:45,920 -I have it! 901 01:00:47,560 --> 01:00:52,160 "A place where disadvantaged children will learn to dream through dance." 902 01:00:52,920 --> 01:00:55,760 -How much did he make from that? 903 01:00:56,480 --> 01:00:57,800 -19,000 euros. 904 01:00:58,120 --> 01:01:01,040 -Shows the list of investors. 905 01:01:02,640 --> 01:01:03,400 Okay... 906 01:01:03,720 --> 01:01:05,600 Lots of women. 907 01:01:06,400 --> 01:01:09,680 -He was rather handsome guy. That must have helped. 908 01:01:10,000 --> 01:01:13,600 -He uses his charms to finance his studio. 909 01:01:13,920 --> 01:01:18,280 One of his donors surprises him with Isabella and it's tragedy. 910 01:01:18,600 --> 01:01:21,200 What do you see in him? 911 01:01:21,520 --> 01:01:25,800 -Apart from being a bad boy, handsome guy who knows how to dance well? 912 01:01:28,880 --> 01:01:33,000 Her vulnerability. It makes me want to help him, to save him. 913 01:01:33,320 --> 01:01:37,640 -Raphaël played on his past to the DDASS to extract money. 914 01:01:37,960 --> 01:01:41,560 -You always see perpetrators and victims. 915 01:01:41,880 --> 01:01:45,360 -I'm a cop. -But love is not simple. 916 01:01:45,680 --> 01:01:48,440 These women were not fools. 917 01:01:48,760 --> 01:01:49,600 -Some 918 01:01:49,920 --> 01:01:51,760 less than others. 919 01:01:55,960 --> 01:01:59,120 -When did you see him the last time? 920 01:01:59,440 --> 01:02:02,800 -A few weeks ago. He no longer danced. 921 01:02:03,120 --> 01:02:06,760 He had reconnected with his demons. -You knew Isabella Flores, 922 01:02:07,080 --> 01:02:08,400 the woman he loved? 923 01:02:09,440 --> 01:02:11,560 -Raphaël didn't know 924 01:02:11,880 --> 01:02:16,000 what love is. -You were in love with him. 925 01:02:16,320 --> 01:02:19,360 -You had a passionate relationship? 926 01:02:19,680 --> 01:02:22,480 -You took it in, supported it 927 01:02:22,800 --> 01:02:26,480 and he dumped you when he met I. Flores. 928 01:02:26,800 --> 01:02:28,200 Is that right? 929 01:02:30,600 --> 01:02:33,600 -I don't know what happened between them. 930 01:02:33,920 --> 01:02:36,880 But I think that she used him. 931 01:02:38,320 --> 01:02:41,280 -Could he have been brutal with you? 932 01:02:43,040 --> 01:02:43,800 -No... 933 01:02:45,040 --> 01:02:49,560 Raphael had violence in him but he didn't have a bad background. 934 01:02:49,880 --> 01:02:52,880 We had a complicated relationship. 935 01:02:53,520 --> 01:02:55,640 I wasn't afraid of him 936 01:02:55,960 --> 01:02:58,240 that when I threatened to leave him. 937 01:02:58,560 --> 01:03:02,720 He experienced it as abandonment. It was unbearable for him. 938 01:03:03,440 --> 01:03:05,160 He went crazy. 939 01:03:06,120 --> 01:03:08,840 I thought he was going to kill me. 940 01:03:10,720 --> 01:03:14,800 -She couldn't stand that Raphaël dumps her for Isabella. 941 01:03:15,120 --> 01:03:17,560 That would explain why she kills him 942 01:03:17,880 --> 01:03:21,800 but not that he kills Isabella. This would be a double crime of passion. 943 01:03:22,120 --> 01:03:24,840 -I find her rather nice. 944 01:03:25,960 --> 01:03:27,560 -We will know more 945 01:03:27,880 --> 01:03:28,760 soon. 946 01:03:33,000 --> 01:03:37,560 -You knew that I. Flores and A. Carvalho had a relationship? 947 01:03:39,480 --> 01:03:43,520 -I didn't kill them. -Yet you had a motive. 948 01:03:43,840 --> 01:03:47,800 -Because he left me for this piper? 949 01:03:48,120 --> 01:03:50,640 -Violin player. 950 01:03:50,960 --> 01:03:54,560 You knew for the dance studio construction site. 951 01:03:54,880 --> 01:03:58,080 You contributed up to 6,000 euros. 952 01:03:58,560 --> 01:04:00,000 A hell of a lot. 953 01:04:01,760 --> 01:04:05,760 -It's true. I gave him money to finance 954 01:04:06,080 --> 01:04:07,040 his project. 955 01:04:07,600 --> 01:04:08,440 At the time, 956 01:04:08,760 --> 01:04:12,480 I thought that he still loved me. So what? 957 01:04:12,800 --> 01:04:16,040 -Waiting autopsy results, 958 01:04:16,360 --> 01:04:20,440 I notify you of your custody. -If it makes you happy. 959 01:04:20,760 --> 01:04:23,480 But I prefer your colleague. 960 01:04:23,800 --> 01:04:25,240 She has a dog. 961 01:04:27,320 --> 01:04:29,320 -My colleague? -Hmm... 962 01:04:30,640 --> 01:04:48,200 ... 963 01:04:49,000 --> 01:04:51,120 -HI, ANTOINE. 964 01:04:51,440 --> 01:04:54,880 -Where are you? *-Death was a week ago 965 01:04:55,200 --> 01:04:59,640 previous, on the evening of April 13. -And they were indeed killed at his house. 966 01:04:59,960 --> 01:05:03,000 It has been confirmed by analyzing the carpet fibers. 967 01:05:03,320 --> 01:05:08,400 The marks on Isabella's neck prove that Raphaël strangled her. 968 01:05:08,720 --> 01:05:10,840 -He died of what? 969 01:05:11,160 --> 01:05:13,760 *-On his neck, residues were found 970 01:05:14,080 --> 01:05:17,360 nickel and steel. He was strangled, 971 01:05:17,680 --> 01:05:22,440 but with a kind of thread to cut butter made from rare metals. 972 01:05:22,760 --> 01:05:24,080 -It's the rope 973 01:05:24,400 --> 01:05:26,120 of an instrument! 974 01:05:26,440 --> 01:05:30,160 -I'll ask you the question again. Where were you on April 13 975 01:05:30,480 --> 01:05:31,360 in the evening? 976 01:05:33,440 --> 01:05:38,240 Don't be the one who forgot. You have returned from London. 977 01:05:39,320 --> 01:05:42,960 -Yes. I did On the way there and back, I had dinner. 978 01:05:43,800 --> 01:05:46,120 It was a birthday, 979 01:05:46,440 --> 01:05:48,560 there were around thirty of us. 980 01:05:49,240 --> 01:05:51,640 Do you want the numbers? 981 01:05:54,720 --> 01:05:59,240 -It was Raphaël Carvalho who killed your mother, on the evening of April 13. 982 01:06:01,200 --> 01:06:03,920 -I thought they loved each other. 983 01:06:04,240 --> 01:06:08,560 -We also know that Raphaël died shortly after her. 984 01:06:08,880 --> 01:06:13,080 He was strangled with the rope of a musical instrument. 985 01:06:16,280 --> 01:06:18,720 You play the cello, 986 01:06:19,040 --> 01:06:19,920 I believe. 987 01:06:27,000 --> 01:06:30,320 We will have to search your home. 988 01:06:31,400 --> 01:06:35,800 -Do what you have to do. But you are wasting your time. 989 01:06:38,240 --> 01:06:39,200 Wait... 990 01:06:42,160 --> 01:06:43,000 April 13? 991 01:06:45,840 --> 01:06:50,080 On the evening of April 13, I was in rehearsal at the Grand-Théâtre. 992 01:06:50,440 --> 01:06:54,200 I saw Emilien go out of the instrument reserve. 993 01:06:54,520 --> 01:08:05,520 ... 994 01:08:05,840 --> 01:08:06,640 -Hey ! 995 01:08:29,440 --> 01:08:31,960 Does that mean anything to you? 996 01:08:32,280 --> 01:08:35,880 Raphael Carvalho was strangled with this rope 997 01:08:36,200 --> 01:08:40,320 after killing your daughter. We're going to have it analyzed, 998 01:08:40,640 --> 01:08:45,160 but you can also confess everything immediately. Please follow us. 999 01:08:53,080 --> 01:08:57,160 -What's going on? -A witness saw you leave 1000 01:08:57,480 --> 01:09:01,400 from the reserve, the evening of the murder. -It doesn't make any sense. 1001 01:09:01,720 --> 01:09:05,840 I didn't kill this man! -I am placing you in custody. 1002 01:09:06,160 --> 01:09:09,880 The night brings advice. We'll talk again tomorrow morning. 1003 01:09:10,920 --> 01:09:14,120 -The matter is resolved. -You have to believe. 1004 01:09:14,440 --> 01:09:17,560 -You don't seem convinced. -Isabella 1005 01:09:17,880 --> 01:09:23,000 and Raphaël love each other. Everything is fine, they have a common project and suddenly 1006 01:09:23,320 --> 01:09:26,280 he kills her because she dumps him. 1007 01:09:27,080 --> 01:09:30,880 The father arrives who wants control everything, which kills Raphaël. 1008 01:09:31,200 --> 01:09:35,040 But where does he come from? -In Greek Antiquity, 1009 01:09:35,360 --> 01:09:39,880 the myth of the father who eliminates his rivals is terrible. Kronos eats 1010 01:09:40,200 --> 01:09:43,040 his children. The mother must put a stone 1011 01:09:43,360 --> 01:09:47,440 with a diaper to save Zeus. It’s Oedipus in reverse. 1012 01:09:47,760 --> 01:09:50,880 -Psychic bullshit... -What are you doing here? 1013 01:09:51,200 --> 01:09:55,400 -I was passing by. I have a life! -What is your definition? 1014 01:09:55,720 --> 01:09:56,680 of life? 1015 01:09:57,000 --> 01:10:00,640 -My definition of life? You got it wrong. Uh... 1016 01:10:00,960 --> 01:10:05,080 My challenge... Finally life, finally... -You're not connected enough 1017 01:10:05,400 --> 01:10:08,160 with your conatus. -You called me a conatus? 1018 01:10:08,480 --> 01:10:12,480 -It’s a Spinoza concept! -I read and reread Spinoza! 1019 01:10:12,800 --> 01:10:15,480 -You should know... -I'll leave you. 1020 01:10:15,800 --> 01:10:18,720 I've had it up to here. -Alex... Alex! 1021 01:10:20,240 --> 01:10:23,640 -Well, well done! I hope you are proud of yourself. 1022 01:10:23,960 --> 01:10:27,480 -We were relaxed, you have to come... 1023 01:10:27,800 --> 01:10:29,040 -"Spinoza..." 1024 01:10:31,880 --> 01:10:33,440 -Oh my... 1025 01:10:34,280 --> 01:10:35,200 Very pretty. 1026 01:10:35,520 --> 01:10:37,960 -What are you doing here? 1027 01:10:38,280 --> 01:10:42,400 -I am a “no life”. -I have two kids at home. 1028 01:10:43,120 --> 01:10:44,360 -No, you're here 1029 01:10:44,680 --> 01:10:47,360 because you have an idea in mind. -I have the impression 1030 01:10:47,680 --> 01:10:50,680 that we missed something. 1031 01:10:53,520 --> 01:10:54,760 What if... 1032 01:10:55,480 --> 01:10:56,320 -If what? 1033 01:10:57,720 --> 01:10:59,080 -At the same time, 1034 01:10:59,400 --> 01:11:01,160 There's only one way to find out. 1035 01:11:03,720 --> 01:11:07,760 -So there... If you're right, I take my hat off to you. 1036 01:11:09,240 --> 01:11:10,480 -Well me, 1037 01:11:10,800 --> 01:11:14,400 I am very happy that you have no life. 1038 01:11:15,160 --> 01:11:19,280 -All you have to do is send this urgently in the lab. And I'll take you back? 1039 01:11:19,600 --> 01:11:23,480 -No thanks. I prefer to stay here tonight. 1040 01:11:24,240 --> 01:11:25,520 -We suck. 1041 01:11:28,680 --> 01:11:32,000 -For once, I agree with you. 1042 01:11:36,120 --> 01:11:38,920 -We both love him. -Hmm... 1043 01:11:39,240 --> 01:11:43,880 -Me, more than you, I think, but It’s not the quantity that counts. 1044 01:11:46,320 --> 01:11:50,400 -Lucidity is a quality that I like about you. 1045 01:11:55,840 --> 01:11:58,800 -We could downright make peace. 1046 01:12:13,400 --> 01:12:17,000 He loves me, this dog. -Me too, he adores me. 1047 01:12:22,880 --> 01:12:25,840 -Come on... Like old times. 1048 01:12:26,160 --> 01:13:03,280 ... 1049 01:13:04,480 --> 01:13:05,680 -Good morning. 1050 01:13:06,000 --> 01:13:08,480 Let's get up, children. 1051 01:13:08,800 --> 01:13:10,080 Yes ? How are you ? 1052 01:13:10,960 --> 01:13:11,720 Yes... 1053 01:13:12,840 --> 01:13:16,800 Would you like to drink a drink? Between colleagues... 1054 01:13:17,400 --> 01:13:19,520 Yes, one of these days! 1055 01:13:19,840 --> 01:13:21,000 "Question 1056 01:13:21,320 --> 01:13:22,760 "your interlocutors 1057 01:13:23,080 --> 01:13:26,880 "about their personal lives. It conveys a rewarding image." 1058 01:13:27,200 --> 01:13:29,200 Did you have a good weekend? 1059 01:13:29,960 --> 01:13:33,120 I am accessible to any conversation 1060 01:13:33,440 --> 01:13:38,040 having for object... Um... The good functioning of our community 1061 01:13:38,360 --> 01:13:42,200 professional. My door is wide open to you. 1062 01:13:42,520 --> 01:13:43,280 Yes ! 1063 01:13:45,840 --> 01:13:47,560 -Ricoeur is well? 1064 01:13:47,880 --> 01:13:50,840 She asked me if I had had a good evening. 1065 01:13:51,360 --> 01:13:52,600 -No idea. 1066 01:13:52,920 --> 01:13:54,960 Are these my results? 1067 01:13:58,520 --> 01:14:01,040 -Analyses are in progress. 1068 01:14:01,360 --> 01:14:05,200 Even without a confession, your defense won't last much longer. 1069 01:14:07,160 --> 01:14:09,600 -You think you're intimidating me? 1070 01:14:11,040 --> 01:14:13,160 -Reread carefully 1071 01:14:13,480 --> 01:14:16,520 your statement before signing it. 1072 01:14:31,360 --> 01:14:34,360 -Good morning. How are you ? -That's a test 1073 01:14:34,680 --> 01:14:39,640 maternity. Isabella was the mother of the man who died with her. 1074 01:14:39,960 --> 01:14:43,600 We thought they were lovers but not at all. 1075 01:14:43,920 --> 01:14:46,880 Isabella knew that it was his son. 1076 01:14:47,200 --> 01:14:50,080 She was 17 years old at childbirth? 1077 01:14:51,960 --> 01:14:53,520 -One evening, she... 1078 01:14:53,840 --> 01:14:56,400 She arrived in tears. 1079 01:14:57,480 --> 01:15:00,720 She confessed to us that she was pregnant. 1080 01:15:01,040 --> 01:15:02,760 She was lost. 1081 01:15:03,960 --> 01:15:08,040 Emilien convinced her to abort but it was too late. 1082 01:15:08,720 --> 01:15:12,280 He arranged so that she stays at home 1083 01:15:12,600 --> 01:15:15,400 until the end of her pregnancy. 1084 01:15:18,120 --> 01:15:21,080 She gave birth to a baby boy. 1085 01:15:23,040 --> 01:15:24,000 And... 1086 01:15:25,200 --> 01:15:29,280 He dropped off the child in front of a fire station. 1087 01:15:29,600 --> 01:15:33,280 -He forced your daughter to abandon your child? 1088 01:15:33,880 --> 01:15:38,040 -He said she had too much talent to waste his life. 1089 01:15:38,360 --> 01:15:41,240 I tried to intervene, but... 1090 01:15:41,560 --> 01:15:44,800 He thought he would do the best, I don't know... 1091 01:15:45,440 --> 01:15:49,680 -When did you realize that Was Raphaël your grandson? 1092 01:15:52,120 --> 01:15:53,480 -I didn't know that. 1093 01:15:54,160 --> 01:15:57,440 -But... Who else could have known? 1094 01:16:05,920 --> 01:16:07,760 The phone rings. 1095 01:16:09,120 --> 01:16:10,440 ... 1096 01:16:13,160 --> 01:16:15,760 -Hi, aunt! What is there? 1097 01:16:16,480 --> 01:16:17,440 But no ! 1098 01:16:21,440 --> 01:16:22,680 -I repeat... 1099 01:16:23,200 --> 01:16:26,200 We enter. I didn't kill this man. 1100 01:16:34,560 --> 01:16:37,200 I have nothing else to add. 1101 01:16:43,120 --> 01:16:44,360 -Mr. Flores... 1102 01:16:44,960 --> 01:16:48,120 You knew who was Raphaël Carvalho, 1103 01:16:49,400 --> 01:16:50,720 isn't it? 1104 01:16:52,920 --> 01:16:54,120 This child 1105 01:16:54,440 --> 01:16:58,760 that you forced your daughter to abandon. Your grandson. 1106 01:17:03,640 --> 01:17:05,600 Apart from your wife, 1107 01:17:06,200 --> 01:17:10,000 who else was aware of its existence? 1108 01:17:11,400 --> 01:17:13,360 -No one, I think. 1109 01:17:17,320 --> 01:17:19,000 But tell me... 1110 01:17:19,560 --> 01:17:21,280 Who told you 1111 01:17:21,600 --> 01:17:25,480 seeing me go out from the reserve on the evening of the crime? 1112 01:17:35,320 --> 01:18:20,960 ... 1113 01:18:28,720 --> 01:18:31,400 -Hello, Julia. I work 1114 01:18:31,720 --> 01:18:36,040 about your mother's disappearance. Raphael was not her lover. 1115 01:18:36,360 --> 01:18:37,720 It was his son. 1116 01:18:38,040 --> 01:18:39,760 And you knew it. 1117 01:18:54,680 --> 01:18:57,680 -I was there when she figured it out. 1118 01:18:58,000 --> 01:19:05,760 ... 1119 01:19:06,080 --> 01:19:08,880 I couldn't know. 1120 01:19:09,200 --> 01:19:11,720 ... 1121 01:19:12,040 --> 01:19:15,200 The next day, Mom told me everything. 1122 01:19:15,520 --> 01:19:23,240 ... 1123 01:19:23,560 --> 01:19:24,320 Emilien 1124 01:19:24,640 --> 01:19:27,880 who forced her to give up 1125 01:19:28,200 --> 01:19:29,160 her baby. 1126 01:19:29,480 --> 01:19:31,680 ... 1127 01:19:36,520 --> 01:19:39,680 The birthmark which she had recognized. 1128 01:19:44,080 --> 01:19:47,440 She made me swear to tell anyone about it. 1129 01:19:48,040 --> 01:19:51,040 That's all what I can tell you. 1130 01:19:52,000 --> 01:19:55,440 I just lost a mother and a half-brother. 1131 01:19:58,040 --> 01:19:59,760 Leave me, I have to 1132 01:20:00,080 --> 01:20:01,040 work. 1133 01:20:01,560 --> 01:20:06,200 -But Julia... Show me your hands. You are hurt! 1134 01:20:07,000 --> 01:20:07,960 Talk to me, 1135 01:20:08,280 --> 01:20:09,920 Julia. What happened 1136 01:20:10,240 --> 01:20:11,600 really happened? 1137 01:20:11,920 --> 01:20:14,320 -Mom didn't dare tell him the truth. 1138 01:20:18,280 --> 01:20:21,880 She needed to be with him all the time. 1139 01:20:22,760 --> 01:20:25,200 She put opera aside. 1140 01:20:25,520 --> 01:20:28,560 She wanted make up for lost time. 1141 01:20:29,480 --> 01:20:34,720 They did projects together. This show, the dance studio... 1142 01:20:35,040 --> 01:20:38,400 He even had us gives a tour of the construction site. 1143 01:20:40,040 --> 01:20:40,920 And there... 1144 01:20:43,440 --> 01:20:46,400 He began to become attached to her. 1145 01:20:50,920 --> 01:20:54,560 One evening, mom called me. She was going to his house. 1146 01:20:56,440 --> 01:20:59,480 She wanted let me come and help him... 1147 01:21:00,720 --> 01:21:03,760 To welcome Raphaël in the family. 1148 01:21:05,640 --> 01:21:09,480 She sent me her address for me to join her. 1149 01:21:11,560 --> 01:21:14,080 I don't know what happened. 1150 01:21:15,000 --> 01:21:17,680 I think he's gone crazy. 1151 01:21:18,960 --> 01:21:23,400 His mother who abandoned him... That he had always been looking for... 1152 01:21:23,720 --> 01:21:24,480 Crying. 1153 01:21:25,480 --> 01:21:30,000 He appeared in the guise of the woman he fell in love with. 1154 01:21:30,320 --> 01:21:31,760 ... 1155 01:21:32,080 --> 01:21:34,680 I was coming out of a rehearsal. 1156 01:21:35,560 --> 01:21:39,280 I had just changed a string from my cello. 1157 01:21:40,120 --> 01:21:41,600 ... 1158 01:21:50,640 --> 01:21:54,520 When I understood what I had done, I panicked. 1159 01:21:57,040 --> 01:22:00,480 I thought about the construction site to hide the bodies. 1160 01:22:02,040 --> 01:22:06,600 -And there you put the rope in the reserve to be accused 1161 01:22:06,920 --> 01:22:08,480 your grandfather. 1162 01:22:10,760 --> 01:22:12,680 -Because it's him. 1163 01:22:14,080 --> 01:22:16,880 He is the real responsible. 1164 01:22:17,640 --> 01:22:20,280 It's all his fault. 1165 01:22:32,760 --> 01:22:37,120 -Did you see? There, I was good. I didn't put myself in danger. 1166 01:22:37,440 --> 01:22:41,560 -Yes, yes, yes... We're going to put that on account of chance. 1167 01:22:43,760 --> 01:22:46,160 -Okay, hello. -Hi. 1168 01:22:46,480 --> 01:23:11,080 ... 1169 01:23:11,400 --> 01:23:14,480 -I want let them be buried side by side. 1170 01:23:14,800 --> 01:23:50,920 ... 1171 01:23:51,240 --> 01:23:52,000 -Dr. Ehle. 1172 01:23:53,800 --> 01:23:54,800 Dr. Dombres. 1173 01:23:55,120 --> 01:23:57,560 I would like to congratulate you. 1174 01:23:57,880 --> 01:24:01,680 You have processed this new file with brilliance... 1175 01:24:02,480 --> 01:24:03,440 Who forces 1176 01:24:03,760 --> 01:24:05,000 admiration. 1177 01:24:14,040 --> 01:24:16,280 -I preferred her before. 1178 01:24:16,600 --> 01:24:20,160 -What was she like before? -Super creepy. 1179 01:24:22,360 --> 01:24:24,360 Poor Isabella... 1180 01:24:24,680 --> 01:24:28,840 In fact, the man of her life, it was neither her husband nor her father, 1181 01:24:29,160 --> 01:24:30,400 but his son. 1182 01:24:30,960 --> 01:24:34,120 -And yours, Is it Aurélien or Samuel? 1183 01:24:34,440 --> 01:24:37,360 -Neither. More like my dog. 1184 01:24:37,680 --> 01:24:42,120 -I think it’s Antoine. -Are you kidding? He's my brother! 1185 01:24:42,440 --> 01:24:45,320 He's a bit boring. -It's true. 1186 01:24:45,640 --> 01:24:46,480 -But yes! 1187 01:24:46,800 --> 01:24:48,480 -You see? Flamenco. 1188 01:24:48,800 --> 01:25:02,240 ... 1189 01:25:02,560 --> 01:25:03,320 -Olé! 1190 01:25:03,640 --> 01:25:25,960 ... 1191 01:25:27,840 --> 01:25:29,360 *-I love you Iggy. 1192 01:25:29,680 --> 01:25:31,960 *“Te quiero.” Come back to me. 1193 01:25:35,360 --> 01:25:37,640 Applause. 1194 01:25:41,840 --> 01:25:43,200 -He's cute, 1195 01:25:43,520 --> 01:25:45,560 our Theo. -Yes... Until the baccalaureate, 1196 01:25:45,880 --> 01:25:47,240 then we'll see. 1197 01:25:54,320 --> 01:25:55,280 -Wow! 1198 01:25:56,680 --> 01:25:58,600 -It was only you that was missing. 1199 01:25:58,920 --> 01:26:02,360 -That's what I told myself. You are cute. 1200 01:26:02,680 --> 01:26:06,920 -Sam for the carving, me for the toast. -That's nice but I ate! 1201 01:26:07,240 --> 01:26:08,000 -A drink? 1202 01:26:08,320 --> 01:26:09,640 -Why not ? 1203 01:26:09,960 --> 01:26:14,280 -We found you a great wine... Finally, a little vintage that's not disgusting. 1204 01:26:14,600 --> 01:26:17,680 -It's the evenings of the ambassador? 1205 01:26:18,800 --> 01:26:23,200 -I want to make a sentence very short for once. Just: 1206 01:26:23,520 --> 01:26:24,280 to us. 1207 01:26:24,600 --> 01:26:25,840 -It's concise, 1208 01:26:26,160 --> 01:26:30,320 clean, easier to understand. -Thank you, Sam. I appreciate it. 1209 01:26:33,960 --> 01:26:35,200 -Ah... He is 1210 01:26:35,520 --> 01:26:36,280 not good. 1211 01:26:37,480 --> 01:26:40,120 -Sam, I was thinking about Spinoza. 1212 01:26:40,440 --> 01:26:45,200 To this idea of substance of which we would be all infinite attributes, 1213 01:26:45,520 --> 01:26:50,560 so that you and she are in me, I'm in you, she is 1214 01:26:50,880 --> 01:26:52,280 in us... 1215 01:26:52,600 --> 01:26:54,120 -I had read that. 1216 01:26:54,440 --> 01:26:57,120 It wasn't the passage on... 1217 01:26:57,440 --> 01:27:00,640 The conversation continues in the background. 1218 01:27:00,960 --> 01:27:04,360 ... 1219 01:27:04,680 --> 01:27:09,680 france.tv access